“这种行为真是怪极了，”包比诺的神气好像完全相信侯爵夫人的话，“你有没有见过耶勒诺太太呢？”
“有一天，我的小叔为了关心他的哥哥……”
“啊！”法官打断了侯爵夫人的话，“这一位原来是特·埃斯巴先生的令弟？”
特·埃斯巴骑士一声不出，弯了弯腰。
“特·埃斯巴先生素来关心这件事，有天带我上礼拜堂，因为那女的是新教徒，到那儿去听布道的。我看到了她，觉得没有一点儿动人的地方，完全像一个开肉铺子的；胖得异乎寻常，一张可怕的大麻脸，手脚长得像男人，眼睛斜视，反正是个妖怪。”
“简直想不通！”法官说着，那表情仿佛他是全国最傻的一位推事，“而那女的还住在这儿附近，住着一所公馆。那么一般真正的布尔乔亚都到哪里去了？”
“是的，一所公馆；并且她儿子住在里头开支浩大。”
“太太，我住在圣·玛梭城关，不知道这一类的费用。你说的开支浩大到底是怎么一个排场呢？”
“噢，”侯爵夫人说，“那包括一个马房，养着五匹马，备着三辆车，一辆轻便四轮车，一辆轿车，一辆双轮篷车。”
