(2) 译注:这句话出自《圣经·马可福音,10:8》。
(3) 译注:这句话出自德国博物学家欧内斯特·海克尔(1834—1919)。海克尔是达尔文进化论的捍卫者和传播者,早年在柏林、维尔茨堡和维也纳学医,曾师从著名学者缪勒和克里克尔。在出版于1874年的《人类发生或人的发展史》一书中,海克尔提出了“生物发生律”(也叫“重演律”),认为“个体发育是系统发育简短而快速的重演”“生命是由无机物即死的材料产生的”“人类是由猿猴进化而来的,就像猿猴是由低等哺乳动物进化而来一样”。
注释
如果夫妻二人在精神和心理上都极其亲密,对彼此的感觉也十分和谐,这时他们应该采取怎样的姿势进行交合呢?男人和女人面对面,凝视着彼此的眼睛,温柔地亲吻着对方的嘴唇,手臂环绕着对方。这样的姿势意味着夫妻二人正享受着交合的喜悦。在文明社会中,交合时男性通常都会处于女性的上方,女性躺在男性的身下。社会上存在着一种奇怪的观点,认为双方的位置颠倒过来就成了一种“不道德”或者“可耻”的体位。但是,奥维德(1)就建议身材矮小的女性采用这样的姿势。无疑,对体格纤弱、容易受伤的女性来说,女上男下的体位能够让她们享受到的快感远远多于男上女下的体位。采用这种体位时,只有身体纤弱灵活、非常了解性挑逗的魅力和技巧的女性才有可能带给男性极大的满足。如果能满足这个条件,他们的性爱有可能就会十分优美细腻,那一幕就如同飘在空中的女神狄安娜俯下身子亲吻恩底弥翁(2)一样充满诗意、妙不可言。